Палеограф

Я – палеограф, и моя работа – расшифровывать то, что было написано много веков назад. Я перевожу тексты со всех языков мира на самый важный для меня – язык современности. Я помогаю ученым извлечь бесценную информацию из древних письменных памятников. Благодаря мне люди могут узнать, как и чем жили наши далекие предки, прочитать поэзию 23 века до нашей эры или посмеяться над эпиграммами, которые старше некоторых цивилизаций. Письменные памятники – не только наиболее ценный источник знаний о прошлом, но и самый редкий. Такая находка археологов буквально на вес золота. Но нередко бывает так, что текст артефакта может быть сильно поврежден или написан на «мертвом» языке или особом диалекте. В этих случаях моя задача -- сделать его доступным и читаемым. Я могу даже больше! Например, извлечь из него дополнительную информацию, установить авторство, определить происхождение текста и обстоятельства его появления. Для этого я тщательно исследую форму букв, виды и эволюцию шрифтов, системы сокращений, орудия письма, материалы, на которые нанесены буквы, орнаменты и даже водяные знаки. Конечно, все языки мира, тем более древние, мне не изучить самому. Поэтому обычно я бок о бок работаю с лингвистами. В мировой истории до сих пор существует множество текстов, которые не могут прочесть. Сотни криптографов, лингвистов и математиков бьются в попытках их расшифровать, но все тщетно. Пока. Когда-нибудь я смогу прочитать самые таинственные письмена: древнее критское письмо, манускрипт Войнича, криптограммы Бейла. Ведь с каждым годом палеографы становятся опытнее, а их инструменты – прогрессивнее. Новые технологии будущего только расширят возможности палеографии.