Профессия
Гид-переводчик
«А где медведи?» — этот вопрос я слышу почти от каждой новой группы иностранных туристов. Приходится объяснять на испанском, японском или хинди, что медведей скорее встретишь на Камчатке, да и то не круглый год, а вот современные города, интересная кухня и гостеприимные люди — здесь, рядом. Я гид-переводчик, и от меня во многом зависит, с каким впечатлением о России уедут гости.
Одни коллеги возят спокойные группы по Золотому кольцу, другие водят экстремалов в горы Алтая и Кавказа, третьи сопровождают путешественников в самых долгих железнодорожных турах — от Москвы до Владивостока, рассказывая о просторах страны и людях, которые в ней живут.
После крупных международных событий интерес к России обычно растёт, и гиды-переводчики становятся особенно востребованы. Кто-то говорит, что скоро эту профессию заменят программы-переводчики, но я отвечаю просто: сто лет назад всю обувь шили вручную, а сейчас ручная работа — это дорогое исключение. Так и здесь: живое общение, понимание чужих мелких ошибок и культурных особенностей останутся ценностью, за которую готовы платить.
Каждый день я
- Изучаю историю и культуру мест, куда веду экскурсию
- Готовлю новые маршруты и программы для групп
- Перевожу рассказы экскурсоводов и объясняю культурные особенности
- Оформляю договоры с перевозчиками и бронирую транспорт
- Слежу, чтобы вся группа была на месте и вовремя
- Договариваюсь с музеями и галереями о скидках для группы
- Отвечаю на неожиданные вопросы туристов о России
Карьера
- Туристические фирмы
- Отели
- Музеи и картинные галереи
- Экскурсионные бюро
- Частная практика
Тебе будет интересна моя профессия, если ты
- Ты умеешь вести за собой одноклассников и отвечать за результат всей группы
- Тебе одинаково интересны история, архитектура и искусство
- Ты легко находишь общий язык с людьми из другой культуры
- Ты быстро запоминаешь новые слова и обороты на иностранном языке
- Ты сопереживаешь людям и умеешь их успокоить в непростой ситуации
- Тебе нравится рассказывать истории так, чтобы их слушали не отрываясь
- Долгие переезды и смена мест тебя не утомляют
Менеджер по туризму
По закону человеку в России положено 28 календарных дней отпуска, и каждый мечтает, чтобы эти дни запомнились надолго.
Агент оздоровительного туризма
Кто-то мечтает отдохнуть в бунгало у океана, а кто-то хочет совместить отпуск с лечением. Вторым занимаюсь я, агент оздоровительного туризма.
Агент по бронированию
Знать, где дешевле купить билеты до Австралии, как долететь до отдалённого острова с наименьшим числом пересадок и в каком отеле остановиться, чтобы не переплатить, — моя ежедневная работа.
Менеджер по развитию туризма
Собрать маршрут, экскурсии, перелёт и отель в один пакет так, чтобы клиенту оставалось только наслаждаться отдыхом, — моя главная задача.
Режиссёр индивидуальных туров
Экспедиция на Северный полюс с фотосессией у тюленей, свадьба в бирюзовой лагуне на Фиджи, ретрит с личным наставником на юге Индии — я собираю отдых мечты по индивидуальному заказу.