Гид-переводчик

Эта профессия участвует в конкурсе «Большая перемена»! А ты?
Твой шанс выиграть 1 000 000 рублей и ещё множество крутых призов!
Большая перемена
«А где медведи!?» Именно этот вопрос я чаще всего слышу при встрече новой группы иностранных туристов. Приходится объяснять на чистом испанском, японском или хинди, что медведей можно встретить разве что на Камчатке, да и то в сентябре. А посмотреть лучше современные, гостеприимные города, попробовать великолепную кухню и познакомиться с радушными жителями. Я гид-переводчик и только от меня зависит уедут заморские гости со старыми заблуждениями или с новой любовью к России. Я чаще всего принимаю спокойных европейских туристов и везу их по Золотому Кольцу, а вот мой приятель – профессиональный альпинист и водит в горы Алтая и Кавказа экстремалов со всего мира. Есть ребята, которые организуют для иностранцев самые длинные железнодорожные экскурсии в мире – от Москвы до Владивостока. И они не устают рассказывать о восхищении, которое вызывают ширина рек, просторы страны, и доброта людей. В любой работе бывают удачные и неудачные времена, но после Чемпионата мира по футболу в 2018 году Россия открылась миру с новой стороны, и гиды-переводчики стали нарасхват. Иногда я слышу, что компьютерные системы перевода скоро меня совсем заменят, но я отвечаю, что ещё сто лет назад вся обувь шилась вручную, а теперь ручная работа - это эксклюзивные и дорогие вещи. Так и с нашей профессией - роскошь общения с живым человеком, понимание его маленьких ошибок и культурных особенностей станут уделом ценителей, которые готовы платить совсем другие деньги.
Гид-переводчик
Каждый день я
Изучаю иностранные пословицы и поговорки, чтобы полнее донести нашу культуру до иностранных туристов
Оформляю договоры с пассажирскими перевозчиками, для переездов в разные точки путешествия
Пересчитываю своих туристов, которые всегда так и норовят разбежаться
Изучаю исторические книги, для подготовки новых маршрутов
Договариваюсь с музеями и галереями о скидках на групповое посещение
Глаз
Знаешь ли ты, что
  • В древнеримской армии «экскурсией» называлась вылазка в стан противника для разведки.
  • Американский бизнесмен Денис Тито прославился тем, что в 2001 году стал первым космическим туристом. А его гидом стал российский космонавт Талгат Мусабаев, которого сам Тито называл «нянькой номер один».
Карьера
«Центральный музей Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» (Музей Победы)
Музей Победы – главный военно-исторический музей страны, посвященный Великой Отечественной войне, общероссийский научно-исследовательский и культурно-просветительский центр.
Туристические фирмы
Отели
Музеи и картинные галереи
Частная практика
Тебе будет интересна
моя профессия, если
ты умеешь вести за собой одноклассников и отвечать за результаты всего коллектива
ты играешь в майнкрафт на японском сервере
ты интересуешься театром, архитектурой, историей, вязанием и музыкой одновременно
ты можешь договориться с мамой, чтобы тебя отпустили в поход на 10 дней
ты искренне сопереживаешь людям и понимаешь, что они чувствуют
Узнай больше
  • Всё вместе
  • Профессии
Я туроператор. Моя задача — собрать как паззл готовый набор для отдыха: договориться с авиакомпанией...
Я первым встречаю туристов за стойкой регистрации в отеле, хостеле или доме отдыха. Размещаю гостей,...
Я оцениваю и оптимизирую условия в санаториях. Моя задача - решать, какие из них подходят для спа и...
Я «золотая рыбка» для искушённого путешественника, у которого компания уже есть, но не хватает круто...
Я – разработчик тур-навигаторов. Создаю программы и приложения, которые помогают туристу не просто о...
Я – менеджер по развитию туризма. Занимаюсь организацией туристических поездок. Я разрабатываю и фор...
Представь себя режиссером фильма с самой капризной звездой в главной роли! Для её работы нужно всё -...
Я – инструктор по спортивному туризму. Занимаюсь подготовкой людей к прохождению сложных, порой отню...
Я – агент по бронированию. Я занимаюсь подбором и бронированием билетов, гостиниц и страховок. Я зна...
Я – специалист по экотуризму. Я организовываю туристические поездки туда, где сохранилась природа в...
Я – агент оздоровительного туризма. Знаю всё о том, как путешествовать с пользой для здоровья, и орг...
Похожие ПРОФЕССИИ
Я – агент оздоровительного туризма. Знаю всё о том, как путешествовать с пользой для здоровья, и орг...
Я – агент по бронированию. Я занимаюсь подбором и бронированием билетов, гостиниц и страховок. Я зна...
Я – экскурсовод. Я сопровождаю туристов во время экскурсий по художественным галереям, историческим...
Туда
Сюда